‘Malcolm el de en medio’ tiene una extraña versión en Rusia y no se ve tan mal

La serie de Malcom el de en medio brotó hace 20 años y si bien solo duró 7 temporadas, es una de las preferidas de todos y cada uno de los tiempos, con lo que es común ver reiteraciones en múltiples países. En Rusia decidieron que era mejor tener su versión, pero respetando muchos detalles de la original, como gestos y tomas. Por tal razón son casi idénticas.

En 2011, la Twentieth Century Fox Television Distribution firmó un contrato a fin de que la cadena rusa CTC pudiera hacer su versión de la serie estadounidense. Si bien la titularon Super Max, es esencialmente una reproducción íntegra de la original y nos cuenta la historia de Maxim Zhdanov y su familia, con las peripecias que vimos con Malcolm y los otros miembros de su extraña familia.

Se comenzó a trasmitir en el mes de julio de 2013. Si eres un seguidor apasionado de la original, no batallarías para saber qué pasa pese a estar en ruso, puesto que las escenas son muy afines, pero con menos presupuesto, lo que lleva a un decorado más simple, pocas escenas al aire libre, efectos especiales muy básicos y ciertos cambios para amoldarla al contexto en Rusia.

Este vídeo se volvió viral en redes por el hecho de que pocos sabían de la existencia de esta versión rusa. El semejante es conocido, aun tratan de imitar ciertos gestos de los protagonistas para acercarse lo más posible y quizás de esta forma tener el éxito que la original tuvo, puesto que esta se encuentra en la categoría de series tradicionales y es una de las más populares de la historia, tanto que tras múltiples años del estreno de su último capítulo aún hay quienes aguardan por lo menos una nueva temporada.

Esta puede ser una buena ocasión para gozar de un tradicional en una versión “un poco” diferente. Puedes buscar en la red los episodios de la versión rusa, si bien va a ser bastante difícil que exista alguna subtitulada, pero si eres de los que se saben de memoria cada capítulo y diálogo de la original, no vas a tener demasiados inconvenientes para comprenderla.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo Mas Información